Este número 6 de la Revista de la Academia Canaria de la Lengua (RACL) presenta algunas novedades relacionadas con su estructura, no solo en la disposición de las secciones, sino por el hecho de que se han incorporado algunas nuevas.
Encabeza la publicación un nuevo espacio titulado Encuentros, cuya finalidad es rendir homenaje a figuras destacadas en el marco de los estudios canarios, ya sea desde la cultura, la investigación o la divulgación de nuestro patrimonio material e inmaterial. En esta ocasión el protagonista es el académico, investigador y docente durante tantos años en la Universidad de La Laguna, D. Antonio Lorenzo Ramos.
La sección Insulario, que mantiene el propósito asignado en los números anteriores, incorpora cinco artículos, incluyendo una nueva aportación del autor homenajeado en el apartado anterior, así como estudios del profesor y colaborador de la ACL, Francisco Javier Castillo, que acerca al lector a la visión que distintos viajeros y viajeras han tenido sobre nuestras islas; el catedrático de literaturas hispánicas de la Minnesota University, Raúl Marrero-Fente, que nos da noticias relevantes sobre los seis autores que ofrecen sus respectivos sonetos en el pórtico de Espejo de Paciencia, de Silvestre de Balboa, obra fundacional de la poesía cubana; el investigador especializado en el modernismo, Marcos Rodríguez, que analiza comparativamente los contextos literarios del primer cuarto de siglo XX en Gran Bretaña y Canarias; y la escritora Pepa Aurora, que presenta un recorrido sobre la tradición oral en el corpus literario narrativo relacionado con Canarias.
Islas Perdidas continúa con el objetivo para el que se creó, que es el rescate de obras o textos que pueden resultar relevantes para la cultura canaria. En consonancia con la celebración del Día de las Letras Canarias, que este año 2025 se dedica a Alonso Quesada con motivo del centenario de su fallecimiento, se presentan dos textos que pueden alumbrar ciertas facetas de la obra del escritor canario. El investigador y poeta radicado en Berlín, Miguel Pérez Alvarado, comenta la que podría ser la última carta de Alonso Quesada, y reproduce el texto íntegro de la reseña que se menciona en dicha misiva sobre La Umbría, escrita por Marcel Carayon en Europe, revue litteraire mensuelle el 15 de mayo de 1925. Por su parte, Oswaldo Guerra Sánchez publica íntegramente la conferencia que dio el poeta Carlos Pinto Grote sobre Alonso Quesada en 1952 en Las Palmas de Gran Canaria, texto hasta ahora inédito que constituye una de las aportaciones más extensas hasta esa fecha sobre el poeta.
La sección Aula incluye dos aportaciones de las profesoras de la ULPGC, las doctoras Blanca Hernández Quintana y Juana Rosa Suárez-Robaina que, respectivamente, diseñan propuestas didácticas sobre la obra de Natalia Sosa Ayala, con una perspectiva de género; y a partir de una «oca literaria», en torno a la la novela La galería de los antepasados, de la escritora canaria-argentina Andrea Cabrera Kñallinsky.
A partir de este número incorporamos una nueva sección titulada Nexo, cuyo propósito es acercar otras culturas a la realidad canaria en un camino de ida y vuelta. Bajo la coordinación del académico Nilo Palenzuela, en esta ocasión la protagonista es la cultura paraguaya, con acercamientos complementarios entre sí en torno a la enorme presencia de la lengua guaraní, cooficial en Paraguay, en la literatura y la cultura de ese país americano. Las aportaciones son de Arnaldo Casco Villalba, director general de Investigación Lingüística del Gobierno de Paraguay; Yliana V. Rodríguez, de la Universidad de la República (Montevideo, Uruguay); y de la investigadora y docente de la Universidad de La Laguna, Katya Vázquez Schröder.
Finalmente, en la sección Varia, que hasta ahora se denominaba Miscelánea, Antonio González Viéitez presenta una primera parte de un trabajo mayor titulado «Historia económica de Canarias», en esta ocasión en referencia al periodo que va desde la conquista hasta la creación de los puertos francos en Canarias. Por último, como cierre de la revista, el catedrático de la Universidad de La Laguna y académico Marcial Morera aborda ciertas problemáticas conceptuales en torno al mundo de la traducción.