Educar desde la palabra y la pertenencia. Propuesta didáctica a partir de las narraciones de Daniel Martín Castellano

Propuesta didáctica a partir de los cuentos de Daniel Martín Castellano para educar desde la palabra y que el alumnado valore su modalidad lingüística canaria.
Marta María Álamo Rodríguez

Marta María Álamo Rodríguez


Ir al perfil

La historia está en lo que hacen todos y en lo que hace cada uno.
Benito Pérez Galdós

La variedad lingüística canaria como eje de cohesión

Hablar del arraigo cultural en las islas es, inevitablemente, hablar de su dialecto. Así pues, la variante del español de Canarias es uno de sus ejes principales de cohesión social y de identidad regional. Sin embargo, persisten prejuicios en ciertos sectores de la educación a menudo alimentados por la falsa creencia de que el habla isleña es una forma “vulgar” o “incorrecta” frente a otras variedades del español. Este fenómeno de inseguridad se ha visto reforzado históricamente por sectores de la dialectología tradicional que negaban el carácter dialectal del español canario, reduciéndolo a un mero conjunto de “hablas de tránsito” bajo el argumento de que carece de rasgos lingüísticos “privativamente suyos” (Alvar, 1964, citado por Almeida, 2014). En este sentido, la Academia Canaria de la Lengua defiende la validez plena de nuestra modalidad. Morera (2024) argumenta que el habla no es un accesorio, sino que constituye la estructura interna de la personalidad del isleño. Más aún, la labor de normalización lingüística es fundamental para combatir la discriminación, partiendo del principio de que “no existe ninguna modalidad idiomática superior o inferior a las demás” (Morera, 2024, p.136). Para Sánchez Rivero (2020), normalizar significa dar “presencia activa a la dignidad intrínseca del dialecto” (p. 6), superando el reduccionismo de verlo como algo meramente humorístico. Asimismo, Ortega Ojeda (2002) destaca que la preservación del léxico y la fraseología es la base, defendiendo que el valor de lo local es científicamente igual al de lo general. Por tanto, reivindicar la modalidad propia del archipiélago en el aula supone reconocer la diversidad lingüística existente y favorecer una educación más conectada con la realidad sociocultural del alumnado.

La literatura infantil como herramienta de validación y resistencia

En la etapa de Primaria, la literatura no debe ser instrucción mecánica, sino un vehículo fundamental para que el alumnado comprenda su propia existencia y el mundo que le rodea. En contraposición a la práctica escolar tradicional, Tonucci (1989, como se cita en Reyes García et al., 2017) sostiene que para formar verdaderos lectores es imprescindible recuperar la función comunicativa de la lengua. En relación con esta premisa, la lectura debe actuar como un espejo de la realidad del niño; si este no halla en los textos un reflejo de sus vivencias, difícilmente sentirá que su contexto posee un valor real. Esta idea se complementa con Antúnez (1991), quien subraya que para que una actividad de lectura sea efectiva debe poseer una doble significación: lógica y psicológica, conectando con la estructura emocional del menor. En este sentido, Domínguez Luis (2015) propone que el primer contacto con la literatura debe ser a través de la voz y la oralidad, recuperando historias que despierten sensaciones e introduzcan autores y autoras de las islas que resulten cercanos en lo “espacial y emocional” (p. 21). Para que estas propuestas tengan éxito, es imprescindible derribar la separación entre la escritura y el mundo emocional del menor. Fons (2004) afirma que “se aprende a leer leyendo y se aprende a escribir escribiendo” (p. 18), un proceso que requiere del docente como un modelo real. Tal y como señala el Equipo Peonza (2001), el maestro o la maestra es el segundo peldaño en la mediación lectora, y su actitud es determinante para que el estudiante pase de la función escolar a la funcional. Tonucci (1989, como se cita en Reyes García et al., 2017) señala que “la escuela ahoga las posibilidades de los niños y niñas y que se limita a adiestrarlos en un lenguaje único y uniforme” (p.157). Por ello, es necesario transformar la lectura en una herramienta de autoconocimiento y resistencia ante la homogeneización cultural, validando las formas de expresión más personales y garantizando que el aprendizaje sea un proceso de descubrimiento y no una renuncia a la propia identidad creativa en favor de modelos impuestos.

Literatura, contexto y dinamización

En este contexto, la literatura infantil canaria se presenta como un puente ideal. La propuesta didáctica que aquí presentamos se basa en las obras del escritor Daniel Martín Castellano, a partir de estrategias lúdicas de animación a la lectura con una condición esencial: no realizar pruebas de comprensión inmediatas que rompan la magia del relato. El objetivo es promover el disfrute, pues como defiende Rojano Vera (2011), es necesario presentar la lectura como una manera lúdica y atractiva de entretenimiento, con el fin de que el alumnado no la perciba como una actividad aburrida. Solé (2005) destaca que el éxito de estas prácticas depende de que el proceso lector se dinamice y abandone la monotonía, permitiendo que los y las estudiantes se conviertan en actores participativos y que interactúen con el texto, manejando tanto la información visual como la no visual.

Al utilizar las obras de Daniel Martín Castellano, se introduce en el aula una realidad que el niño o la niña sienten como propia y única. Esta validación en el contexto escolar es clave para combatir la inseguridad lingüística. Cuando el profesorado o en este caso, el autor a través de sus textos utiliza el vocabulario de la comunidad, se le ofrece al alumnado “otra visión de que no es simplemente un vocabulario asociado a la gente mayor o a la gente sin cultura, sino una forma de empoderamiento” (Fundación Canaria Tamaimos, 2021, 17:34). De acuerdo con Solé (2005), este aprovechamiento de las vivencias previas hace que la estrategia pedagógica sea natural y significativa, permitiendo que la modalidad propia del archipiélago se convierta en lengua vehicular del aprendizaje, Asimismo, se cumple con el fin último de la animación lectora, el de “formar a una persona dinámica, segura e independiente, capaz de pensar por sí misma” (Rojano Vera, 2011, p. 2).

Justificación de la propuesta: hacia una pedagogía de la canariedad

La elección de Daniel Martín Castellano responde a la diversidad temática de sus obras y a la presencia de elementos lingüísticos y culturales que permiten trabajar de manera integrada los objetivos de la propuesta. Según Bautista (2026), apostar por la pedagogía de la canariedad no consiste simplemente en introducir elementos folclóricos o lingüísticos aislados, sino en situar la educación en un diálogo constante con el espacio que habitamos. Este planteamiento no pretende limitar la comprensión de otras realidades culturales, sino utilizar el contexto cercano como punto de partida para favorecer una comprensión más amplia y crítica del mundo.

Esta propuesta se fundamenta en una pedagogía de proximidad, entendida como una forma de educar que parte de la realidad cercana del estudiante para que, al honrar lo propio, este pueda mirar el mundo con mayor fuerza y solidez. En este sentido, trabajar desde lo local sería la base necesaria para que el alumnado adquiera un anclaje al territorio que le permita comprender los retos globales. De este modo, la escuela canaria se reivindica como un espacio esencial para construir una sociedad fuerte, empoderada y madura.

En definitiva, la justificación de esta propuesta radica en los beneficios de una práctica literaria que sirva de puente entre la persona en formación y su realidad. Al integrar la lectura y la escritura como herramientas para que los niños y niñas puedan relatarse a sí mismos y reconocer su propio dialecto y paisaje, se les dota de una voz propia necesaria para transformar su entorno. Solo mediante una escuela que ayude a la infancia a construirse con las “raíces bien puestas” se podrá formar a ciudadanos capaces de cuidar su patrimonio y mirar hacia el futuro con ojos propios (Bautista, 2026).

Diseño de la intervención

La propuesta de intervención que se desarrolla a continuación se enmarca en el área de Lengua Castellana y Literatura, y se fundamenta en los principios metodológicos de la LOMLOE (Ley Orgánica 3/2020), ajustada al currículo canario establecido por el Decreto 101/2023 para Educación Primaria. Esta Situación de Aprendizaje (SA) surge de la necesidad de dar un mayor protagonismo a la literatura canaria en la práctica docente del CEIP Los Quintana, centro educativo de Gáldar (Gran Canaria), donde se ha implementado la propuesta, cuyo principal objetivo es despertar el gusto y el hábito por la lectura a través del sentido de pertenencia. Para ello, se trabajarán con el alumnado de 4.º de Primaria cinco obras del autor canario Daniel Martín Castellano: 7 cuentos, 7 amigas y mi cabra; Grejo, Sirena y el mar; El gran fuego; Mogán: cuento a cuento; y El elixir curalotodo.

Fig. 1: Grejo, Sirena y el mar, de Daniel Martín Castellano e ilustrado por Marina Seoane
Fig. 1: Grejo, Sirena y el mar,
de Daniel Martín Castellano e ilustrado por Marina Seoane

Esta secuencia didáctica busca potenciar la competencia comunicativa mediante actividades de comprensión, expresión y reflexión lingüística. Igualmente, dentro de sus objetivos se destaca la conciencia cultural y el sentido de pertenencia del alumnado, con el favorecimiento del conocimiento y la valoración del patrimonio local, el respeto hacia el entorno natural y la transmisión de valores presentes en las narraciones seleccionadas. Para garantizar la coherencia metodológica, todas las actividades seguirán los Principios de Merrill (Activación, Demostración, Aplicación e Integración), y se reforzarán con el proceso lector que marca la Consejería: Antes de la lectura, Durante la lectura y Después de la lectura. Además, se alinearán estratégicamente con los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) como el ODS 4 (Educación de Calidad), ODS 5 (Igualdad) y ODS 14 (Vida Submarina), contextualizando así los aprendizajes a los desafíos globales (Agenda 2030, ONU 2015).

Finalmente, es preciso mencionar nuestro compromiso con la diversidad en el aula. La metodología utilizada incorpora adaptaciones específicas para el alumnado con diagnóstico de TEA y TGC. Además, incluye el apoyo del auxiliar técnico educativo y de los principios del Diseño Universal para el Aprendizaje (DUA), asegurando así la igualdad y la participación de todos los estudiantes.

Por otro lado, la evaluación se plantea como un proceso continuo, formativo e integrador, centrado en el desarrollo competencial, la adquisición de saberes básicos y la interiorización de valores vinculados a los ODS (4, 3, 5, 11, 14 y 15). Se utilizará principalmente la heteroevaluación por parte del docente, complementada con procesos de coevaluación entre iguales y autoevaluación para favorecer la reflexión y la metacognición. Como instrumento transversal se empleará el registro anecdótico y el diario de clase, utilizados por el docente y el auxiliar técnico educativo para la observación sistemática de la participación, la cooperación y las actitudes, especialmente en relación con el respeto a la diversidad lingüística y la conciencia ambiental.

Actividades secuenciadas

A continuación se detallan las actividades que conforman la propuesta didáctica:

Actividad 1
Título: “Museo de las islas”
Sesiones4
DescripciónEsta actividad se centra en la lectura de un capítulo por grupos del libro 7 cuentos, 7 amigas y mi cabra.
Siguiendo los principios de Merrill:
Activación: se introduce y explica la nueva Situación de Aprendizaje (SA) y los productos y objetivos que conseguiremos a partir de la misma. Una vez dedicado el tiempo necesario a ello, se continuará con la formación de grupos de 3 personas y uno de 4, que será el grupo con el estudiante que presenta TGC y el auxiliar educativo. Posteriormente, se introduce el libro 7 cuentos, 7 amigas y mi cabra intentando deducir a partir del título la siguiente pregunta: ¿en nuestro archipiélago qué 7 lugares nos conforman? ¿son realmente 7 u 8? y, de esta manera, hacer un recorrido con apoyo de un mapa interactivo de nuestras islas (¿quién ha estado en esta?, ¿en qué se diferencia de la otra?).
Tras esta batería de preguntas a modo de debate se procede a la lectura compartida de los primeros capítulos y, posteriormente, leen por grupos los capítulos relacionados con las historias de cada isla. Así se potencian los rincones de lectura, en los que cada grupo comparte la lectura en voz alta y anota aquellas palabras, ideas y conceptos que más les llame la atención o que desconocían. Es importante resaltar que cada cuento hace referencia a la figura de la mujer, por lo que uno de los objetivos principales de esta actividad es trabajar la igualdad alineándose así con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5: Igualdad de género.
Demostración: Una vez se dediquen sesiones a la lectura compartida, poniendo en práctica las estrategias de comprensión lectora durante la lectura, los grupos ponen en común las ideas y conceptos que han querido resaltar con el gran grupo. Durante esta puesta en común, se guía la reflexión para que el alumnado trabaje la comprensión de significados del vocabulario del dialecto canario, y realice una valoración sobre la figura de las protagonistas. Se garantiza la inclusión proporcionando la agenda estructurada a la estudiante con TEA y simplificando el foco de las palabras clave para el estudiante con TGC.
Aplicación: En esta etapa, los y las estudiantes transforman el conocimiento adquirido en un producto físico. Reflejan lo que han aprendido de su historia y su isla en una postal ilustrada. Esta postal debe ser creativa y fomentar la expresión escrita al incluir vocabulario propio del dialecto canario aprendido y una frase que exprese la valoración crítica de la protagonista. Se pueden usar las tablets del centro o materiales tradicionales, ajustando las expectativas y facilitando plantillas a los estudiantes con necesidades específicas de apoyo educativo.
Integración: Se expondrán todas las postales en el pasillo del centro de tal manera que se haga una presentación de cada una de ellas a los padres y madres y al resto del alumnado, reflejando la creación del “Museo de las Islas”. Esta acción de difusión social permite a los estudiantes de 4.º actuar como guías culturales, compartiendo su experiencia de lectura y el valor de la canariedad.
Objetivos(e) Conocer y utilizar la lengua castellana y hábitos de lectura, (k) Aceptar el propio cuerpo y el de las demás personas con respeto a las diferencias, (m) Fomentar la educación para la convivencia y ODS 5 (Igualdad de Género).
Vinculación CurricularCE 7, CE 9 / Criterios: 7.2, 9.1 / Saberes: I (4); II (3.2, 3.4); III (2); IV (1)
Evaluación y DUAHeteroevaluación mediante rúbrica de producto (creación de postal).
Ajustes DUA: Se prioriza el alumnado con TGC dentro del Principio de Compromiso (7.1, 7.2, 7.3), asignándole tareas creativas visibles como el diseño de elementos gráficos, reduciendo la carga de memoria. En el alumnado con TEA se aplica el Principio de Representación y Acción (3.3, 5.1), mediante agenda estructurada y organización anticipada de la tarea.
AgrupamientosPequeños grupos y gran grupo.
RecursosLibro: 7 cuentos, 7 amigas y mi cabra, cartulinas, tablets y materiales decorativos.
EspaciosAula de 4.º de primaria y pasillo del centro.
Actividad 2
Título: “Protectores de nuestra costa”
Sesiones5
DescripciónEsta segunda actividad se centra en la lectura al aire libre del libro Grejo, Sirena y el mar.
Siguiendo los principios de Merrill:
Activación: La fase comienza proyectando la portada y el título, una vez observen se les preguntará: ¿Esto de qué irá? En parejas, el alumnado predice qué palabras canarias creen que aparecerán en un cuento ambientado en Sardina del Norte (ej., chucho, muelle, faro, playa). Luego, se presenta el hilo argumental (la transformación de Grejo y Sirena y su encuentro con la fauna marina canaria). Utilizando la estrategia de prelectura de anticipación, se pide al alumnado que, en sus grupos, predigan qué problemas enfrentarán los personajes, usando la expresión: “Yo creo que la trama va a ser…”. Para contextualizar, se proyectan los vídeos de inmersión en Sardina del Norte (Buceo en Gran Canaria – Sardina del Norte, La naturaleza durante el confinamiento: Sardina del norte, Gran Canaria,). Posteriormente, utilizando las tablets, cada grupo investiga y prepara una presentación corta sobre tres especies de fauna marina canaria que aparecen en el texto (angelotes, meros, chuchos, fula, roncadores), debiendo incluir en su presentación alguna frase que pueda relacionarse con la vida de esa especie.
Demostración: Primero, se dedica el tiempo necesario a la lectura compartida y guiada del libro. A su vez, aplicando la estrategia durante la lectura, cada grupo debe registrar en su libreta las palabras canarias nuevas que utiliza el narrador o los personajes.
Posteriormente, se plantea la siguiente pregunta: ¿Qué has sentido con la lectura? A través de un brainstorming en la pizarra reflejamos dentro de una gota de agua aquellas ideas o acciones positivas que podemos hacer como humanos para mejorar el cuidado de nuestras costas y, por fuera de la gota de agua, describimos las negativas, es decir, las acciones humanas que deterioran nuestra isla.
Continúan con la extensión literaria con un final alternativo o continuación: “Mucho tiempo después…”. Cada estudiante redacta su propia continuación del cuento, ya sea con los mismos personajes o bien cambiando de lugar en la isla. La única consigna es que el comienzo de la nueva historia ha de tener un personaje nuevo de la fauna marina canaria, es decir, cada estudiante debe transformarse (como Sirena y Grejo) en el animal que quiera (ej. una vieja) describiendo la transformación y justificando por qué actúa así. Es preciso mencionar que se proyectarán los nombres de la fauna marina canaria como guía.
Aplicación: Esta fase comienza con la salida extraescolar al muelle o faro de Sardina del Norte (observación práctica y sensorial). Una vez allí, el alumnado, organizado en sus grupos, realiza una observación simbólica. Con libretas y lápices registran y dibujan lo que observan y la basura que encuentran. De vuelta en el aula, se realiza un análisis de impacto registrando y completando en el brainstorming de la gota la relación causa-efecto entre la contaminación y las consecuencias para la fauna marina, tal como se describe en el cuento y se observa en la realidad.
Finalmente, se pasa a la acción cívica: utilizando los datos y dibujos recogidos en Sardina, cada grupo redacta una “Redacción de Queja y Petición” dirigida al Ayuntamiento de Gáldar. Requisito: se deben utilizar expresiones del dialecto canario y la terminología de la fauna marina aprendida. Atendiendo a las necesidades de apoyo educativo: la estudiante con TEA hace una lista organizada, y el estudiante con TGC diseña el símbolo marino canario de la carta.
Integración: se sella con la difusión social de las cartas: se exponen y los estudiantes de 4.º leen las peticiones en voz alta a un grupo de la comunidad educativa, terminando con una reflexión grupal sobre cómo la literatura y la acción cívica protegen la “vida submarina” (ODS 14) y refuerzan el vínculo con el territorio.
Objetivos(a) Utilizar de forma efectiva el lenguaje verbal, (c) Adquirir hábitos de trabajo y responsabilidad, (g) Adquirir habilidades para la comprensión de problemas científicos y ODS 14 (Vida Submarina).
Vinculación CurricularCE 5, CE 1 / Criterios: 5.1, 1.1 / Saberes: I (4); II (3.2, 3.4); III (2); IV (1)
Evaluación y DUARúbrica de expresión escrita (carta de queja) complementada con escalera de metacognición.
Ajustes DUA: El alumnado con TGC participa mediante roles funcionales con apoyo del adulto, priorizando el Compromiso (7.2) y reduciendo la complejidad de la producción escrita. El alumnado con TEA trabaja mediante apoyos estructurados y planificación guiada (3.3, 7.2), favoreciendo la organización lógica de las ideas.
AgrupamientosGran grupo y pequeños grupos.
RecursosLibro: Grejo, Sirena y el mar, Vídeo: https://youtu.be/ooG2eLiQMjM?si=rHKV0j2pzbacWy21, Vídeo: https://youtu.be/WtTppuMTXew?si=qdD88HfbV06-UwnZ, imágenes de fauna marina canaria, autorizaciones, transporte escolar, materiales de escritura (lápiz, bolígrafo, cuaderno), apoyo auxiliar.
EspaciosAula de 4.º de primaria y playa y muelle de Sardina del Norte.
Actividad 3
Título: “Cuando Tamadaba ardió”
Sesiones5
DescripciónEsta tercera actividad se centra en la lectura compartida del libro El gran fuego, publicado después del gran incendio que sufrió nuestra isla en el año 2019.
Siguiendo los principios de Merrill:
Activación: se introduce el libro El Gran Fuego, ambientado en el parque natural de Tamadaba. Se dedica un tiempo a activar los saberes previos sobre los grandes incendios que ha sufrido Gran Canaria, utilizando la pantalla interactiva para mostrar imágenes de Tamadaba antes y después del fuego, para generar una conexión emocional con el territorio. Se utiliza la estrategia de prelectura de activación de vocabulario emocional y dialectal relacionado con el bosque y el fuego (pino, barranco, risco, brasa…). Los grupos debaten de manera guiada sobre cómo creen que se sintieron los seres vivos durante el incendio.
Demostración: Se lleva a cabo la lectura compartida del cuento, centrándose en los personajes y sus diálogos. Se aplica la estrategia durante la lectura de inferencia de emociones y predicción (¿qué pasará con este árbol o con este animal?). En esta fase, los grupos escogen al ser vivo que van a representar (la lechuza, el caracol, el lagarto, el murciélago, el ratón…); ahora bien, teniendo en cuenta que este proceso puede generar conflicto se crea un dado con los personajes y han de lanzarlo para saber cuál es el que tienen que presentar. Una vez escogido, analizan cómo se expresa emocionalmente y actúa ese personaje en el cuento. El trabajo se centra en comprender el mensaje del libro sobre la pérdida y la recuperación del ecosistema.
Aplicación: Los grupos preparan una dramatización guiada (una escena corta o un diálogo) donde cada miembro tiene un papel como ser vivo. El diálogo debe ser sencillo y debe incluir al menos dos expresiones en dialecto canario, centrándose en expresar sus emociones o el mensaje del cuento. Esta es la fase de producción, donde se ensayan los movimientos y las líneas. Finalmente, la dramatización se graba en el Aula Croma del centro, utilizando como fondo los paisajes de Tamadaba antes y después del incendio, aprovechando el recurso digital.
Integración: La actividad finaliza con la difusión social del trabajo, aplicando la estrategia de poslectura de valoración crítica y conexión con el entorno. El vídeo final editado de la dramatización se proyecta en la pantalla interactiva ante la comunidad educativa. Se fomenta una reflexión grupal sobre la resiliencia (cómo Tamadaba se recupera) y la responsabilidad de cuidar nuestros ecosistemas terrestres (ODS 15). Para garantizar la inclusión, la estudiante con TEA puede encargarse del guion técnico o del montaje de los fondos de Tamadaba en el croma, mientras que el alumno con TGC tiene un papel simplificado de sonido o movimiento.
Objetivos(d) Fomentar la educación emocional y en valores, (j) Utilizar diferentes representaciones y expresiones artísticas, (l) Desarrollar las capacidades afectivas y ODS 15 (Ecosistemas Terrestres).
Vinculación CurricularCE 8, CE 4 / Criterios: 8.2, 4.1 / Saberes: II (3.1, 3.4); III (7, 8); IV (1)
Evaluación y DUACoevaluación grupal de la dramatización en croma y heteroevaluación mediante lista de cotejo técnica.
Ajustes DUA: En TGC se aplican principios de Compromiso (7.1, 7.3) mediante roles simplificados (sonido, movimiento), con apoyo del auxiliar para minimizar la sobrecarga social. En TEA se prioriza Acción y Expresión (5.1, 7.2), asignando roles técnicos estructurados como guion o croma, con alta previsibilidad.
AgrupamientosGran grupo y pequeños grupos.
RecursosLibro: El gran fuego, Croma, vestuario sencillo y apoyo NEAE: anticipación.
EspaciosAula de 4.º de primaria y aula del Croma.
Actividad 4
Título: “Mogán: un viaje al sur de la isla”
Sesiones4
DescripciónEsta cuarta actividad se centra en la lectura por grupos de algún cuento del libro Mogán: cuento a cuento.
Siguiendo los principios de Merrill:
Activación: se presenta el libro Mogán: cuento a cuento, haciendo hincapié en que contiene ocho cuentos distintos. Se inicia con una lluvia de ideas sobre las nociones que tenga el alumnado acerca de este municipio y dónde está ubicado en la isla. El docente informa al alumnado que Mogán es parte de la Reserva de la Biosfera de Gran Canaria por sus características naturales, sociales y culturales. Se utiliza la estrategia de prelectura de selección libre y anticipación: los grupos leen el índice del libro y, basándose en los títulos de los ocho cuentos, eligen de manera consensuada aquel que más les llame la atención. Esto permite una elección más personal del texto.
Demostración: Cada grupo procede a la lectura compartida de su cuento seleccionado. Se aplica la estrategia durante la lectura de subrayado y registro de datos. El objetivo es la extracción de curiosidades específicas (nombres de lugares, fauna, tradiciones o palabras en español de Canarias). Posteriormente, los grupos utilizan las tablets para contrastar la información y buscar imágenes de los elementos extraídos (ej. el guirre o la Navidad tradicional de Mogán). Este proceso de investigación guiada confirma la información del texto y amplía el vocabulario.
Aplicación: El conocimiento se transforma en una estructura visual. Los grupos trabajan en diseñar la parte del Mural de Curiosidades correspondiente a su cuento. Para ello, cada grupo debe dibujar, escribir o pegar: un fragmento clave del cuento (escrito con una expresión en dialecto canario); tres curiosidades (un dato histórico, un animal o un lugar) extraídas de la investigación; y una ilustración relacionada. Este proceso potencia la expresión escrita, la síntesis y la competencia artística, creando la cartelería final del mural. La alumna con TEA puede encargarse de la organización lógica de las etiquetas, mientras que el alumno con TGC, con el apoyo del auxiliar, puede encargarse del diseño del titular principal de su sección.
Integración: Finalmente, se concreta con el montaje del Mural de Curiosidades de Mogán en un lugar visible del centro. Esta es la estrategia de poslectura de reutilización del texto y reflexión crítica. Una vez montado el mural, los estudiantes de 4.º exponen al resto de la comunidad educativa la importancia de Mogán como Reserva de la Biosfera, destacando cómo su cuento refleja las características naturales, sociales y culturales (alineando con el ODS 11). La Integración se finaliza con una reflexión sobre cómo la lectura de cuentos ayuda a valorar y proteger nuestro patrimonio.
Objetivos(b) Desarrollar la iniciativa personal, la creatividad, la confianza en sí mismo, (h) Conocer los aspectos fundamentales de los entornos naturales y sociales, (i) Adquirir las habilidades necesarias para iniciarse en el uso de las TIC y ODS 11 (Ciudades y Comunidades Sostenibles).
Vinculación CurricularCE 4, CE 7 / Criterios: 4.1, 7.2 / Saberes: II (1.1, 2.3, 3.5); III (1)
Evaluación y DUAHeteroevaluación mediante rúbrica de producto (mural de curiosidades).
Ajustes DUA: El alumnado con TGC asume tareas visibles como titulares o elementos centrales del mural (7.2), favoreciendo la motivación. El alumnado con TEA trabaja la organización lógica y visual de la información mediante apoyos estructurados (3.3, 7.2).
AgrupamientosGran grupo y pequeños grupos.
RecursosLibro: Mogán cuento a cuento.
EspaciosAula de 4.º de primaria.
Actividad 5
Título: “Cartas desde Osorio”
Sesiones4
DescripciónLa última actividad de esta Situación de Aprendizaje se centra en la lectura del libro El elixir curalotodo.
Siguiendo los principios de Merrill:
Activación: se introduce el libro El elixir curalotodo, ambientado en la finca de Osorio y el parque natural de Tamadaba. Se utiliza la estrategia de prelectura de predicción a partir de la portada. En la pantalla interactiva se proyecta la portada del libro y se pregunta al alumnado:
Observación de los Animales: “¿Qué animales ven en la portada? ¿Es un búho o una lechuza? ¿Qué es una musaraña?”. Se trabaja la distinción y el vocabulario de la fauna.
Predicción del Título: “¿Qué creen que será un ‘curalotodo’? ¿Qué curará este ‘elixir’?” Se anota la predicción.
Conexión Geográfica: Se ubica la Finca de Osorio y Tamadaba en el mapa de Gran Canaria. El docente narra brevemente el hilo argumental: la lechuza y la musaraña son amigas, se separan y se mandan cartas, y la musaraña se pone triste. Se explica que el libro nos enseñará qué fue lo que de verdad curó a la musaraña.
Demostración: Se lleva a cabo la lectura compartida del cuento, aplicando la estrategia durante la lectura de conexión de sentimientos y toma de notas de expresiones canarias. Los estudiantes se centran en el desarrollo de la trama (la enfermedad, la distancia, el poder de las cartas) y en el papel de la curandera, para entender el valor de la amistad y la esperanza como factores de salud y bienestar. La Demostración se centra en que cada pareja defina dos expresiones en el habla canaria (beber un buche, beso volao) que vayan a usar en sus cartas para darle un tono más familiar y cercano a la musaraña.
Aplicación: El conocimiento se transforma en creación emocional. Cada pareja se divide en “lechuza en Tamadaba” y “musaraña en Osorio” y se hace esta pregunta: ¿qué te parece la actitud de este personaje? Luego, proceden a escribir una carta de forma recíproca (cada uno escribe la carta del animal que representa al otro). Las cartas deben: reflejar las emociones del personaje; describir el entorno de Osorio o Tamadaba (utilizando vocabulario geográfico); e incluir las expresiones canarias seleccionadas.
En este proceso de escritura se utiliza la estrategia de poslectura de escritura creativa y reutilización del texto. La alumna con TEA puede responsabilizarse de la estructura del encabezado y la dirección del sobre. El alumno con TGC, asistido por el auxiliar, puede centrarse en el dibujo del sello de las cartas o en el uso de una expresión canaria simple.
Integración: La actividad termina con la visita guiada a la Finca de Osorio (previa autorización), que es el escenario real del cuento. Una vez allí, el alumnado observa el entorno para conectar la literatura con el paisaje real y leen sus cartas. La Integración se completa al regresar al centro, donde las parejas graban la lectura de sus cartas en el Aula de Radio Escolar. La lectura se hace con naturalidad y el audio se difunde en la web del centro. Esta acción final sella la reflexión grupal sobre cuál fue el verdadero elixir curalotodo (la amistad y el cuidado), alineado con el ODS 3.
Objetivos(a) Utilizar de forma efectiva el lenguaje verbal y no verbal, (d) Fomentar la educación emocional y en valores, (e) Conocer y utilizar de manera apropiada la lengua castellana y ODS 3 (Salud y Bienestar).
Vinculación CurricularCE 4, CE 5 / Criterios: 4.1, 5.1 / Saberes: II (3.1, 3.6); III (3); IV (4)
Evaluación y DUARúbrica de expresión escrita (cartas de Osorio) complementada con escalera de metacognición y coevaluación en la lectura radiofónica.
Ajustes DUA: El alumnado con TGC realiza tareas simplificadas como apoyo gráfico o expresión breve (7.2), reduciendo carga emocional. El alumnado con TEA trabaja con estructuras formales de escritura y organización del texto (3.3, 5.1), garantizando previsibilidad y claridad.
AgrupamientosGran grupo y parejas.
RecursosLibro: El elixir curalotodo, material de escritura, radio escolar, autorizaciones y transporte escolar.
EspaciosAula de 4.º de primaria, aula de la radio escolar y finca de Osorio.

Conclusiones

La propuesta diseñada intenta responder de manera coherente a las necesidades detectadas en el CEIP Los Quintana, donde, a pesar de contar con programas innovadores y una comunidad implicada, no se observaba una integración real de la literatura infantil canaria. Esta situación justifica una intervención que no solo se adapta a las características del centro, sino que además aprovecha sus fortalezas, como el uso de espacios diversos y la predisposición hacia metodologías activas. Dado que en las islas hay numerosos centros educativos que poseen características similares a este, la propuesta se puede hacer extensible a otros contextos.

El impacto de la propuesta se vincula directamente con la normalización del dialecto y la valoración de la cultura propia como base de un aprendizaje significativo. Al partir de la realidad inmediata, se logra que la lectura deje de ser percibida como una actividad ajena o desvinculada, transformándola en una experiencia de cercanía. La presencia constante de la modalidad lingüística canaria a lo largo de las obras contribuye a su significación dentro del ámbito escolar, favoreciendo que el alumnado perciba su identidad como un activo y no como una barrera para el conocimiento.

Referencias bibliográficas

ALEMÁN, J. A. (2003): El universal canario. Discurso de ingreso, Academia Canaria de la Lengua.

ALMEIDA, M. (2014): El concepto de “hablas de tránsito” y el español canario. Revista de Filología Románica, 31 (1), pp. 37-47. http://dx.doi.org/10.5209/rev_RFRM.2014.v31.n1.51064

ANTÚNEZ, S. (1991): El proyecto educativo de centro. Graó, de IRIF, S. L.

BAUTISTA, A. (8 de marzo de 2026): Breve defensa de la pedagogía de la canariedad. Tamaimos. https://tamaimos.com/2026/03/08/breve-defensa-de-la-pedagogia-de-la-canariedad/

DOMÍNGUEZ LUIS, C. (2016): Jóvenes y literatura. Discurso de ingreso, Academia Canaria de la Lengua.

EQUIPO PEONZA (2001): El mediador de lectura: la actitud del docente ante el libro. Lazarillo, n.º 6, pp. 45-52.

FONS, M. (2004): Leer y escribir para vivir. Graó, de IRIF, S. L. y La Galera, S.A.

FUNDACIÓN CANARIA TAMAIMOS: (2021, 30 de mayo). Canario. Prestigio y estigma del español de Canarias [Archivo de Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=fXW_9eA8L3E

MORERA, M. (2006): En defensa del habla canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart, ediciones.

ORTEGA OJEDA, G. (2001): Cuestiones pendientes en la descripción del léxico, la fraseología y la paremiología del español de Canarias. Discurso de ingreso, Academia Canaria de la Lengua.

REYES GARCÍA, C. I., Á. PERERA SANTANA y F. SOSA MORENO (2017): La obra de Tonucci como recurso didáctico en la formación inicial de maestros. Tendencias Pedagógicas, 29, pp. 149-168. https://doi.org/10.15366/tp2017.29.006

ROJANO VERA, R. (2011): La animación a la lectura. Temas para la Educación, Revista digital para profesionales de la enseñanza, (12), 1-5. https://www2.feandalucia.ccoo.es/docu/p5ssd7891.pdf

SÁNCHEZ RIVERO, Á. (2020): Perspectivas del modelo etnolingüístico en la dialectología canaria. Discurso de ingreso, Academia Canaria de la Lengua.

SOLÉ, M. (2005): Desarrollo de la lectura mediante estrategias integradoras. Revista Electrónica Actualidades Investigativas en Educación, 5 (1), pp. 1-25. https://www.redalyc.org/pdf/447/44750111.pdf

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Cookies de terceros

Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.