[Nota de la redacción. Reproducimos (en facsímil y con su transcripción) la primera entrevista realizada a Eugenio Padorno (1942-2025) con motivo de la obtención de un accésit del premio Adonáis de 1968. Su autor es otro poeta, Justo Jorge Padrón, por entonces coordinador de la página literaria El Séptimo Día, de El Eco de Canarias. La referencia completa es: Justo Jorge Padrón (1968). Entrevista con Eugenio Padorno, accésit del Adonais 1968. Las Palmas de Gran Canaria, El Eco de Canarias, 24 de diciembre. En la transcripción se han practicado algunas enmiendas relativas a la puntuación y se han señalado entre corchetes algunas erratas evidentes.]

La joven poesía canaria está de enhorabuena. Eugenio Padorno, uno de sus principales representantes, ha obtenido el accésit del premio Adonáis 1968.
Este triunfo no ha correspondido solamente a una de nuestras firmes esperanzas literarias, sino también supone el reconocimiento implícito hacia el buen quehacer generacional de poetas surgidos en esta orilla del Atlántico.
El premio Adonáis, uno de los más prestigiosos de nuestro país, cumplía este año su veinticinco aniversario. El hecho de que acudieran ciento cincuenta concursantes es harto elocuente del interés que despierta este premio literario. Hubo participación de los más apartados lugares españoles, así como una nutrida representación sudamericana. Y fue precisamente un poeta hondureño, Roberto Sosa, quien, con su obra Los pobres, ha obtenido tan preciado galardón. Esta obra, según últimas noticias, la forma un conjunto de poemas de temática social, pero no demagogos sino constructivos y vibrantes. La calidad de los libros presentados ha sido muy alta, y parece ser que superior a la de los últimos años. Los otros dos accésits han sido Eugenio Padorno, por su libro Metamorfosis, y Antonio Colinas, por Preludios a una noche total.
Con el sano orgullo y alegría que representa para las letras canarias y en particular para el propio Padorno, hemos acudido a su casa para dar la sincera felicitación al amigo y a ofrecer a nuestros lectores las impresiones más directas de este joven poeta que sigue el firme camino de ese otro magnífico vate isleño, Manuel Padorno, que consiguiera en 1962 el primer accésit del Adonáis.
Eugenio no puede ocultar su alborozo. Este triunfo parece haberle dado mayor serenidad y una alegría que nos gusta verle. Y, después de las primeras palabras, casi sin que se diera cuenta, iniciamos esta entrevista. Tenemos mucha curiosidad por averiguar su confianza en la obra presentada. Los que conocemos la labor silenciosa, consciente y depurada de Eugenio Padorno, no se nos puede ocultar su carácter reflexivo, poco predispuesto a la espontaneidad del “probar en suerte” en premios literarios. Sin embargo, nos sorprende cuando contesta a nuestra primera pregunta:
—¿Confiabas en alcanzar este accésit?
—Realmente no tenía grandes esperanzas, me presenté un poco a la ligera ya que ni siquiera tenía un libro seleccionado y presenté esta obra en el último día disponible. Quiero hacerte constancia de que no hice un libro aposta para el Adonáis, aunque sí naturalmente realizara de mi propia obra una antología idónea para el espíritu de este premio.
—¿Por qué el nombre de Metamorfosis?
Los ojos pequeños e inquietos de Eugenio Padorno buscan en las esquinas de la habitación como si en ella estuviese la solución de la pregunta. Mira al fin sus manos juntas y, tal si allí la encontrase, empieza a hablar con su palabra densa y zigzagueante.
—Estos poemas son en su gran mayoría autobiográficos y siguen la evolución de mis pensamientos, de mi vida, de ahí proviene el título que les he puesto.
—¿Cuántas partes, cuántos poemas, qué temática tiene Metamorfosis?
—Tiene tres partes, con una totalidad de veinticinco poemas. La primera la componen once poemas y su temática es metafísica. Es una versión más realista de la que escribí en mi libro Para decir en abril. Entonces había un pesimismo y la luz era el personaje central; en este libro creo que mi poesía ha ganado en humanidad y es el propio hombre que ocupa la primera dimensión. En esta primera parte hay seis poemas de Para decir en abril, pero tan cambiados que difícilmente se les reconocerán. Los restantes son nuevos completamente. El último poema que la compone, “Cárceles terrestres”, es en mi opinión el mejor. La segunda parte la componen cinco poemas de tipo crítico. La titulo “Candelabro de cinco [siete] brazos”, donde analizo diferentes posturas sociales. Hay uno dedicado a Óscar Wilde que llamo “Museo Victoriano”, en el que comparo nuestra época con la de Wilde. Otro poema importante es “Cátulo”, en el que critico la creación como persecución de la belleza al margen de la actitud social o política. Todos estos poemas dan una crítica negativa y de nuestra sociedad actual. Con el poema “Los almendros de Jlénikov” se cierra esta parte.
La tercera parte es de temática amorosa, la denomino “El buen amor” y viene a ser como mi biografía sentimental. En el verso digo cómo el amor se concibe en mi infancia, iniciándolo con el poema “Niños tristes del mundo”, para continuar la evolución desde aquella pureza imperfecta de adolescente, hasta ese otro amor matizado por las circunstancias sociales de mi vida. Son poemas en los que, pese a tener una gran ternura, se ve dominada por las circunstancias implacables de cada día. Con esta parte concluye el libro y el último poema que lo compone se titula “Sin ironía casi”. En fin, que pretendo a través del amor enjuiciar una manera de vivir.
Eugenio nos ha detallado con precisión las principales características de este libro. Sin embargo, queremos calar más hondamente en propias esencias poéticas, ofreciendo al lector unos puntos de referencias que, a modo de órganos perceptivos, captan la evolución y la urdimbre creacional del poeta.
—¿Cómo definirías tu poesía?
—La gran mayoría de mis poemas son metafísicos; es una cuerda extraña la que toco aunque si bien no pretendo escribir poemas metafísicos ni sociales. El poema me es inevitable y no estoy conforme con lo que de mí se ha dicho que soy un esteticista. Pienso que cuando se tiene conciencia en poesía, el poeta no da el poema como le surge, de una manera virgen, sino que lo hace partícipe de una determinada estética o estilo que es absolutamente personal, siempre, claro está, que el poeta sea auténtico y no mimético, si bien es cierto que existen poetas que deliberadamente, por ética personal, dan al público poemas vírgenes.
—Señálanos qué poetas y qué factores de sus obras han influido en tu formación poética.
—Inevitablemente el primero es Bécquer con sus famosas Rimas, que constituyen el verdadero [m]anual para los que se inician en la poesía. Posteriormente d[ar]ía un salto al racionalizar los sentimientos con Mayakovsky. Esta época fue de estudio y curiosidad y no publiqué nada, eran los últimos años del bachiller. Un libro del que tengo un grato recuerdo fue La canción sobre el asfalto, uno de los primeros libros de temática social, y su autor el poeta Rafael Morales. Más tarde la influencia de Jorge Guillén me ayudó muchísimo, eran los primeros años de la carrera. La parte más densa y fría de mi obra responde a la herencia de este poeta. Yo creía que no se podrían llevar a la poesía algunos sentimientos psicológicamente inexpresables. César Vallejo me señaló lo contrario y me ganó completamente. El estudio de su obra coincidió con el fin de mi época universitaria. Después mis lecturas no fueron tan uniformes, aunque esta dispersión tampoco fuera grande. Entre los poetas de este último tiempo que he sacado más útiles enseñanzas han sido: Luis Cernuda, maestro del verso que enseña como pocos el sentido de la construcción del poema, la repartición del sentimiento, el mismo tratamiento y cierre. De Cavafis la interpretación mitológica de la historia, de Quasimodo en vitalizar los mitos, de Pavese la trascendencia de su tratamiento del prosaísmo, los elementos de su lenguaje, y, respecto a una concreta realidad española, Ángel González, José Ángel Valente y José Agustín Goytisolo
—¿A qué poetas españoles admiras más?
—Aparte de los tres citados, a Claudio Rodríguez por su simbolismo, ya que la poesía española de las últimas décadas se hallaba en un completo quietismo y aridez. Además, nos ha legado a través de su poesía la herencia de los metafísicos ingleses. Otro tanto ocurría con Cernuda. Otro poeta importante que quisiera citar es a Manuel Padorno, que nunca me ha corregido un verso; yo he tratado de hacer siempre la poesía que más difiriera de la de mi hermano y sinceramente opino que ningún poeta español ha llegado a captar tan hondamente el mundo de los pescadores sin caer en el folclore o el colorismo de un Tomás Morales, por ejemplo, y aunque Alonso Quesada lo tratara certeramente, no alcanzaría el hondón de Manolo. De Manolo podría decir muchas cosas interesantes: su equilibrio entre el pensamiento y expresión de la realidad española. Así, en su poema “El bufón”, define la figura del poeta en medio de la sociedad española actual, lo mismo en “Garcilaso”, “El instrumentista”. De todas formas, es evidente la influencia de Manolo entre los jóvenes poetas canarios, especialmente Lázaro Santana, Manuel González Barrera y también Alberto Pizarro y José Luis Pernas.
Hacemos saber a Eugenio Padorno nuestro disentimiento sobre la supuesta influencia que ha ejercido su hermano sobre Lázaro Santana, que nosotros sinceramente no creemos. Pensamos que esta ha sido notoria entre los más jóvenes poetas de la antología, Pernas, Rodríguez y Pizarro especialmente, no así entre los más viejos, con la salvedad de González Barrera en su obra Mar humano.
—Queremos bucear en tu oficio del poeta. ¿De qué forma surge en ti el poema, cómo lo elaboras?
—Hay algo que me produce una idea que después va a ser el tema del poema, pero cuando intento retenerla surgen simultáneamente ideas que desvían su cauce hacia un final no previsto. Esto me ocurría en mis comienzos con mucha frecuencia. Hoy ya sé lo que quiero escribir, con serenidad emotiva llevo al poema al final previsto. Intento crear poesía, no recrearme como entonces. Puedo añadir que soy un poeta consciente pero precipitado y respondiendo este modo de ser a una espontaneidad inevitable.
Y para terminar queremos hacerle a Eugenio Padorno una última pregunta en torno a estos jóvenes poetas que llamara Alfonso O`Shanahan Generación dispersa.
—¿Qué posibilidades encuentras en esta generación?
—Considero muy certero el camino de nuestra joven hornada poética, en ella tenemos ya gente de mucho valor. Y, desde luego, estoy rotundamente en contra de la opinión de Jorge Rodríguez, ya que no solamente sigue en la brecha escribiendo y publicando, sino que cada vez los progresos y la cantidad de esta poesía es mayor y mejor acogida en el ámbito nacional.
Esto fue lo más sustancial de la conversación que hemos obtenido con el flamante primer accésit del Adonáis de este año. Ya la tarde declinaba su vaho ceniciento tras los cristales y antes de que llegaran los dioses negros de la noche nos despedimos de Eugenio y Berta. Una pareja feliz con vida joven y esperanzada dejamos en la casa del poeta.