Las primeras subidas al Teide en el siglo XVI

Del temor guanche a Guayota al interés científico europeo, un recorrido por las primeras subidas al Teide en el siglo XVI, a través de los relatos de Torriani, Casola y Sir Edmundo Scory.
Manuel Lobo Cabrera

Manuel Lobo Cabrera

Academia Canaria de la Lengua


Ir al perfil

El volcán Teide, ubicado en la isla de Tenerife, fue causa de admiración, temor y atención tanto para todas aquellas personas que vivían en la isla como las que se acercaban a ella. Los distintos escritores que se han ocupado del tema, entre ellos nuestro polígrafo Viera y Clavijo, señalan que dicho volcán se incluía en las descripciones realizadas en el mundo clásico y, asimismo, en la descripción que trasmitió Juba II a Plinio el Viejo, la isla de Tenerife era conocida como Nivaria, en atención a las nieves perpetuas que coronaban la montaña.

La población guanche que habitaba en Tenerife, a tenor de los primeros autores que se ocupan de ella, sentía temor por la montaña, al considerar que allí habitaba un ser maléfico, Guayota, por estimar que era un lugar de horror, en función de los gases, fumarolas y erupciones que desprendía, tal como relata Abreu y Galindo. El temor que les causaba hizo que se alejaran de su pico, aunque en función de las estaciones y de su actividad ganadera se acercaban con sus ganados a las Cañadas para pastar, eludiendo así la subida al pico.

En la Edad Media cuando los europeos entran en contacto con las Islas una de las cosas que más les llama la atención es la figura del Teide, de tal modo que en el viaje que relata el piloto Nicolosso da Recco en 1341 se fija justamente en el volcán y en las fumarolas que desprendía su cumbre, de ahí el conocimiento de Tenerife como isla del Infierno, hasta el punto de que en su recorrido, al observar que veían por todas partes el Teide dominando el paisaje, no se atrevieron a desembarcar por el temor que les producía. Así relata:

[…] También encontraron otra isla en la no quisieron desembarcar porque en ella ocurría cierta maravilla. Dicen que allí existe un monte que según sus cálculos tiene treinta millas, o aún más de altura, que se ve desde muy lejos, y en cuya cima se divisa cierta blancura, y como todo ese monte es pedregoso, esa blancura tiene el aspecto de una ciudadela… Dieron la vuelta a la isla y por todas partes observaron lo mismo, por lo que consideran que estaban en presencia de un encantamiento y no tuvieron el valor de descender a tierra […] (Boccaccio, 1341).

Los normandos al iniciar la conquista de las islas, a comienzos del siglo XV, también quedaron sorprendidos y admirados por el Teide, y así refieren “en su centro hay una gran montaña, la más alta que haya en todas las Islas Canarias. Y se extienden las vertientes de la montaña por todos lados en la mayor parte de toda la isla” (Le Canarien).

Junto a ellos, otros dos viajeros, uno portugués y otro veneciano, Zurara en 1448 (Aznar, Corbella y Tejera), y Alvise da Cadamosto en 1455, relatan en sus descripciones la emisión de gases por el volcán, al tiempo que lo consideraban como guía en su ruta hacia la circunnavegación del continente africano. Estos textos describían el Teide como: un punto de referencia para navegantes, un símbolo imponente de la isla de Tenerife y un lugar asociado a fenómenos naturales misteriosos. El veneciano tras pasar por Tenerife destaca al Teide como el hito geográfico más prominente.

Los conquistadores castellanos asumieron la concepción guanche de la montaña, para quienes el Teide era un lugar de horror, morada del dios-malo, Guayota (opuesto al dios-bueno, Achaman) identificado así con los infiernos y el dios de los muertos (Abreu y Galindo, 235), pero así y todo continuaron con la costumbre de las subidas, vinculadas a la actividad ganadera y a la explotación del azufre, utilizado comúnmente como antiséptico y para fabricar pólvora. Las palabras de Gregorio Leti, un biógrafo de Felipe II, son elocuentes al respecto, pues comentó del Teide: “Hay en Tenerife una montaña tan inconmensurablemente alta, que es imposible treparla sin grandes dificultades” (Leti, p. 158). Desde entonces se creía que era la montaña más alta del mundo.

Estas referencias hacen que el Teide fuera considerado en los siglos XV y XVI como un lugar inaccesible, que muy pocos se atrevían a desafiar, recorriendo sus laderas, hasta el punto de que se asimilara con un lugar mítico, que nadie se atrevía a visitar, por la eminencia del pico. Así vemos en el primero y en el segundo viaje de Colón que llama la atención tanto la altura como la erupción que en aquellos momentos se estaba produciendo. Guillermo Coma, aragonés enrolado en el segundo viaje de Colón, a su paso por Tenerife, señala cómo la montaña protegía a la isla por ser la más alta de todas, tanto “que sobrepasa a las nubes y se eleva sobre este nuestro cielo nuboso” (Salvatori, p. 50).

Los primeros que se atreven y que describen el ascenso son considerados como ejemplos de exploración científica y están ligados a viajeros europeos y a ingenieros militares, al llamarles poderosamente la atención la majestuosidad del volcán.

1. Primeras referencias a las expediciones

Las primeras noticias que tenemos documentadas de tales expediciones contemplan la posibilidad de que el primer viajero del que se tiene noticia que ascendiera a la cima del Teide fue Pere Feutrée, un visitante francés, que en la temprana fecha de 1524, escribió un informe científico, considerado como el más antiguo (González Lemus, 20). También de manera indirecta se tiene la noticia de que una persona enrolada en la expedición de Hernán Cortés para la conquista de Méjico había ascendido a la cima.

Sin embargo, será en la segunda mitad del siglo XVI cuando haya más noticias referentes al pico, atribuyéndose la subida a algún autor, y descripciones propias de los que sí coronaron la cima. La primera referencia de dichos relatos la hallamos en André Thevet, cosmógrafo real, en 1555, quien habla de la existencia de piedras porosas como esponjas, junto con escorias y azufre, y aunque no conste que ascendiera a la cima del volcán, todo indica el conocimiento del terreno volcánico (Aznar, 1984, 836), por sus comentarios:

[…] En ella se encuentran piedras porosas como esponjas, muy ligeras si se considera su proporción, de las que por curiosidad traje algunas, con otras muy raras, que todavía están en mi despacho. Estas piedras tienen un olor sulfuroso, lo que procede de la naturaleza del lugar, que es una mina de sulfuro […] (Aznar, 1984, 852).

Thomas Nichols ha sido considerado por algún autor como el primer extranjero que escaló la cima del Teide (Bonnet, 44-59), pero de su texto no se infiere que ascendiera al pico, pues solo hace una descripción de la montaña sin confirmar su subida, tal como sí registraron otros expedicionarios. Así describe:

[…] y en medio de esta región se halla una montaña redonda llamada Pico de Teide, situada de este modo: La cumbre del Pico tiene hasta lo alto en línea recta 15 leguas y más, que son 45 millas inglesas; de ella salen a menudo fuego y cenizas, y puede tener media milla de circuito. Dicha cumbre tiene la forma o el aspecto de un caldero. En dos millas alrededor de la cumbre sólo se hallan cenizas y piedras pómez; y por debajo de estas dos millas está la zona fría, cubierta con nieve todo el año; y algo más abajo se hallan árboles grandes llamados viñátigos, que son extremadamente pesados y no se pudren en ninguna agua, aunque queden en ella mil años […] (Cioranescu, 112).

A este episodio hay que añadir la escalada de un jesuita inglés, Thomas Stevens, que, en su viaje a la India en 1579, hace una escala en la isla de Tenerife. Este misionero está considerado el primer inglés que viajó a la India por mar. Salió de Roma hacia Lisboa y en 1579 se embarcó rumbo a Goa, entonces parte del Imperio portugués. En ese viaje (Hakluyt), su embarcación hizo escala en las Islas Canarias, como era habitual en la ruta portuguesa, y se estima que entre abril y mayo de 1579 llegó a Tenerife, e hizo anclar el barco en el que viajaba, en la costa del puerto de La Orotava, con el propósito de subir hasta el cráter del Teide, y en efecto parece que logró conseguir su objetivo con éxito, al lograr ascender la montaña canaria y llegar así a lo más alto de la tierra, tal como refleja en su carta “Que gran placer tuvimos en lo alto de la montaña de la isla de Tenerife» (González Lemus, 20).

2. Los textos de las expediciones de fines del siglo XVI

La admiración que los viajeros y personas ajenas a las islas sintieron hacia la mítica montaña, una vez que llegan a las islas, les impulsó a llevar a cabo la subida y a dejarnos sus relatos y sus impresiones. Este interés se debía a que durante el siglo XVI el Teide era considerado una montaña misteriosa e incluso temida, hasta el punto de que muchos lo asociaban con el inframundo o fenómenos sobrenaturales.

La subida al Teide a fines del siglo XVI hay que contemplarla como uno de los primeros ejemplos documentados de exploración científica en Europa. No se trata de “noticias” en el sentido moderno, sino de crónicas y relatos de viajeros, científicos y naturalistas que dejaron testimonios muy valiosos, como el de Torriani, que dedica un capítulo de su obra a este volcán, o el de Casola, que lo narra en primera persona del plural.

Estas expediciones de fines del Quinientos ayudaron a pasar de una visión mítica a una más científica, en plena expansión del conocimiento renacentista, hasta el punto de que convirtieron al Teide en un punto de interés científico, lo situaron en mapas y estudios geográficos y prepararon el terreno para expediciones posteriores, más rigurosas, en los siglos XVII y XVIII.

2.1 El relato de Leonardo Torriani

Leonardo Torriani, ingeniero militar, llegó a Canarias en 1584 enviado por Felipe II con el encargo de estudiar, analizar y reforzar la defensa del archipiélago, con el fin de repeler los ataques de piratas y corsarios al servicio de los enemigos de España. Primero trabajó en La Palma, en la construcción del muelle de la capital de la isla y de un torreón defensivo. Permaneció varios años en el Archipiélago, especialmente en Gran Canaria y Tenerife, a la par que recorrió todas las islas, dejándonos impresa la primera imagen de Canarias. Estudió las fortificaciones y propuso mejoras. Esto le permitió tener un conocimiento de todo el Archipiélago, tanto desde el punto de vista geográfico, como del histórico y militar. De resultas de dicho estudio elaboró un corpus descriptivo de Canarias dividido en capítulos dedicados a cada una de las islas.

En su descripción del Archipiélago detalla el Teide y su entorno con minuciosidad, incluyendo aspectos geográficos y volcánicos, e intentando explicar así fenómenos naturales desde una perspectiva científica temprana, así destaca su altura y las condiciones extremas del clima. Se puede considerar a Torriani como la primera persona que nos relata de manera directa las impresiones de su ascenso al Teide (Torriani, pp. 173-176), y así comenta este ingeniero cremonés que los campesinos de Tenerife del siglo XVI subían hasta la cima porque allí había una cosa que les interesaba para su venta: azufre. La existencia en el Teide de este elemento químico nos la confirman distintos autores, entre ellos Abreu Galindo: “En el término de Tixuya está una montaña que llaman de Tacande, en la que en tiempo antiguo parece haber minero de azufre, como al presente lo hay en el pico de Teide” (Abreu y Galindo, pp. 193 y 235).

Esta información le permitió elaborar un capítulo de su descripción relativo en exclusiva al Teide. En el capítulo L, comienza primero describiendo el pico, su altura, su distancia con respecto al mar, sus comparaciones, y su relación con otros fenómenos atmosféricos, como las nubes y el mar, que lo limitan, de tal modo que la mitad de la montaña se elevaba por encima de ellas.

A partir de esta somera descripción el relato toma un giro más personal cuando el ingeniero aplica el “yo mismo”, y su experiencia directa cuando al encontrarse en la cima de las cumbres de La Palma, observó cómo el pico emergía por encima de las nubes, de tal modo que con su sombra cubrían tanto el mar como las islas. Esa sensación e impresión la experimenta estando él en la misma cumbre.

A continuación, relata la subida al Teide y los inconvenientes que la misma representaba. En dicho relato señala el tiempo de duración de la subida y el medio de transporte: a caballo y andando, igual que la afección. En dicho comentario añade la experiencia, según él, de otras personas que habían emprendido la ascensión y los síntomas que la misma producía, aunque valía la pena intentarlo por el paisaje que se presentaba ante los que llegaban a la cúspide, especialmente la visión de todas las islas.

El trayecto, nuestro ingeniero lo divide en partes, según el ascenso: una parte más llevadera y otra más difícil, con un recorrido de dos millas hasta la llegada al pico, que para Torriani simula una pirámide cubierta de piedra pómez, que dificultaba la subida, de ahí la paciencia y fatiga de quien emprendiera tal hazaña.

Comenta el ingeniero que quienes llegaban a la altura máxima del volcán solían tener síntomas, entre ellas la sequedad y la sensación de asfixia “que yo mismo experimenté”. Del mismo modo señala que los alimentos se trasformaban con la altura al ponerse duros como piedras, y los tejidos debían alejarse de las rocas por temor a incendiarse. Finalmente destaca los efectos atmosféricos, vientos fuertes y secos con escasa o nula humedad.

De resultas de esta expedición podemos conjeturar que Torriani inició el ascenso por La Orotava, como luego haría Próspero Casola, al ser entre los campesinos una de las rutas habituales en la época. Esto le permitió atravesar zonas de cultivo y de bosques antes de entrar en el terreno volcánico más árido para encontrarse con un paisaje casi “lunar”, con coladas de lava y de rocas sueltas y cambios bruscos de temperatura, dándole la sensación de encontrarse en un lugar hostil y extraño, para adentrase en la parte más dura con pendientes muy pronunciadas, terreno volcánico y caliente en algunos puntos y con falta de oxígeno, de ahí la extrema fatiga que producía la sensación de asfixia.

Algunos de los datos que recoge son impresionantes para la época por el conocimiento avanzado que trasmitió en su capítulo, al hacer la observación del cráter y confirmar que era un volcán activo, aunque no en erupción.

La subida al Teide por parte de Leonardo Torriani no fue solo una “excursión” incitada por la curiosidad, sino que tiene un significado histórico y científico importante. Dicha ascensión, entre 1587 y 1588, puede considerarse una de las primeras ascensiones con pruebas escritas fiables, dada la formación del ingeniero, marcando así un paso de la tradición a la historia documentada, considerada como uno de los primeros estudios “científicos” del Teide.

2.2 La descripción de Próspero Casola

La necesidad de estudiar a fondo el plan defensivo de las Canarias, a consecuencia de los continuos ataques piráticos que sufrían, hizo que al abandonar Torriani las islas para ir destinado a Lisboa, quedase residiendo en Las Palmas, primero de manera interina y luego confirmado por el rey, como ingeniero militar Próspero Casola.

Próspero Casola llegó a Canarias de la mano de su compatriota, Leonardo Torriani, al que acompañó como su ayudante por comisión real. La elección de este vino motivada porque en aquel momento los ingenieros solo recibían su formación profesional de manos directas de otros ingenieros que ya hubiesen demostrado su pericia y práctica al servicio de la monarquía, como era el caso de Spanoqui, y por lo tanto reunía todos los requisitos para que en el futuro pudiera convertirse en un buen ingeniero, como así sucedió.

Formado en las ideas del Renacimiento, combinaba el conocimiento de la técnica arquitectónica, especialmente en todo lo relativo a las construcciones defensivas, a lo que unía ser un experto en materiales, tácticas y estrategias militares. Fue un gran conocedor del arte de la guerra, tal como lo demostró en el ataque holandés a la ciudad de Las Palmas en 1599, ya que tenía amplios conocimientos de matemáticas (aritmética y geometría), que se combinaban con la preocupación autodidacta por la historia, la ciencia de la geografía y la composición de los materiales, pues de todo ello escribió y comentó, dando interesantes opiniones personales, en los estudios que realizó sobre la arquitectura concreta de algunos edificios y de la ingeniería general de las fortificaciones.

Sus conocimientos los empleó en Canarias, proponiendo a las más altas instancias (Consejo de Guerra y directamente al rey) distintos proyectos para fortificar las distintas islas y especialmente Gran Canaria, lugar donde fijó su residencia. Conocía a la perfección los entresijos de la defensa y la combinación física y estratégica para construir bien un baluarte o una muralla, así como los mejores materiales para su mantenimiento. Escritor incansable, era capaz de divagar sobre los principios de la geometría de Euclides y sobre los fenómenos atmosféricos o el paso de un cometa y sus consecuencias, a la vez que era capaz de descubrir cuál era el problema de los arenales que afectaban a la ciudad de Las Palmas, estudiar la genealogía de la familia reinante en España, los Austrias, y escribir poemas sobre la situación de las islas e imitar al propio Bartolomé Cairasco, el más insigne poeta canario del Renacimiento (Lobo y Bruquetas).

A ello se unía su curiosidad, por distintas cosas, tanto espirituales, religiosas como históricas y narrativas, de ahí su interés por conocer directamente las características propias del Teide, para conocer los secretos de la naturaleza.

La descripción que hace Próspero Casola de Tenerife, en sus escritos, no es muy amplia, aunque toma en consideración algunos detalles de interés, que luego repetirá con posterioridad. Sin embargo es de lo más interesante el relato que forja de su subida al Teide, quizá una de los primeras, siguiendo a Torriani, que hiciera un extranjero sobre el paisaje que se fue enfrentando en el ascenso a las peculiaridades del monte, que –según el italiano– había que considerarlo junto con Tenerife el más alto del mundo (Lobo y Bruquetas)[1]Ídem. Apéndice, documento n.º 70..

En el relato confiesa nuestro ingeniero que subió al Teide por su curiosidad, llegando hasta lo más alto, donde contempló aquella “monstruosidad de naturaleza”, de la cual solo nos cuenta una parte, más bien breve, pues confiesa que si contara todo aquello que vivió y sintió sería menester escribir un volumen grande, según sus propias palabras.

En su descripción además de estimar a la isla de Tenerife como las más alta del mundo, por encontrarse en ella un monte de figura como de diamante, de quince leguas de alto, confiesa que subió al mismo por la curiosidad que le despertaba su visión desde cualquiera de las islas. Asimismo, relata que todo lo que vio, lo que pasó y lo que le pareció daría información para escribir todo un volumen.

Inició el ascenso desde La Orotava

[…] un viernes a las siete de la mañana con tres hombres pláticos que llevé conmigo y un buen cavallo y llegamos al pie del monte que dizen las Estançias que es adonde dexan los cavallos porque no pueden pasar de allí, a las çinco de la tarde dormimos aquella noche debaxo de la capa del çielo que no es vezes no es mala pero con mucho frio y viento y tan mareados a lo menos yo como si estuviera embarcado en muy severo navío, dicen que el ayre que allí ay es tan sutil que desvaneçe la caveça y creo lo debe de causar juntamente los malos vapores que salen de aquel malpaes […].

Al día siguiente, a la salida del sol, fue subiendo con sus acompañantes, y él con una especie de bastón ascendió entre piedras “pomes y malpaís” de piedras grandes y negras quemadas, similares a las que había observado en los volcanes de la isla de La Palma, hasta llegar a un pequeño llano, en el cual estaba sentado el altísimo pico, simulando un pan de azúcar, cubierto de piedras pómez más pequeñas y arena, que hacía más difícil la subida, de tal modo “que haziendo un passo adelante el pie volvía otro atrás”, con lo cual debía hacer paradas y descansar de trecho en trecho, en parte por lo áspero del camino y en parte por el viento tan fuerte que había, hasta que finalmente llegó a la cumbre, donde encontró muchas bocas de fuego de donde salía humo y calor, que aprovechaban tanto él como los hombres que le acompañaba para calentarse y mitigar el frío.

Unos de los aspectos que le llamó la atención, igual que a Torriani, fue el cambio que se producía en la naturaleza del pan que llevaban, que por la sequedad del aire se ponía duro como una piedra y los hombres lo untaban con azufre “que para ellos es muy buena y saludable comida”. De igual manera informa que en dicha montaña se encontraba cristal muy fino y otros minerales, sin indicar cuales, de importancia.

También le llamó poderosamente la atención los mareos que sufrió durante la ascensión tanto por su parte como por los hombres que le acompañaban, así como la asfixia y el agotamiento por momentos, por la falta de aire.

En el relato señala como a las nueve de dicho día había llegado a lo más alto y una hora después, a las diez, había comenzado a bajar deprisa por la facilidad que ofrecía el terreno, hasta encontrar alguna señal de un sendero por donde habían subido, hallando una bóveda labrada por la naturaleza con gran cantidad de agua, hasta que a las once de la mañana llegaron de nuevo a las Estancias, imaginamos que las Cañadas, donde estaban los caballos, y a las cinco de la tarde a La Orotava.

Unos de los recursos que grabó en su mente fue la visión espectacular que se ofrecía desde la cúspide desde donde vio las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro, y no el resto porque el mar de nubes las cubría.

Casola forma parte así de los primeros europeos documentados que subieron al Teide con una intención más “técnica” que aventurera, pues su perfil como ingeniero militar implicaba: observación del terreno, interés por la geología primitiva (aunque no se llamara así aún) y el estudio de los fenómenos volcánicos. Junto a ello para el ingeniero, aunque no fue su objetivo principal, subir al Teide tenía un componente útil, tal como lo señala en su descripción, visualización del territorio de Tenerife y conocimiento del relieve insular, importante para la defensa y navegación.

2.3 La subida de Sir Edmundo Scory

Esta descripción (Castillo, 2000 y Castillo y Díaz Alayón, p. 246)[2]Es este autor el que estudia la biografía de este caballero y sitúa el texto en su contexto, frente a otros autores que la engloban entre las subidas al Teide en el siglo XVI., aunque situada por distintos autores en 1582, fue escrita, según novedosas investigaciones, en torno a 1629[3]Estos autores mantienen, después de estudiar la biografía de Scory, que su estancia en Tenerife se tuvo que haber producido con posterioridad a su nombramiento de caballero el 4 de julio de 1618., siendo considerada como una de las primeras ascensiones documentadas, quizá por desconocimiento de las anteriores, y por ello hemos optado por incluirla en este artículo.

Los estudiosos consideran este relato clave porque describe el cráter y los gases volcánicos, pues en él se señalan, las observaciones y los cambios que aprecia el autor en la vegetación a medida que va ascendiendo en altura, llevándole a una descripción del paisaje (Castillo, 1992-1993). A ello añade la dificultad de respirar por la altitud, la presencia de nieve y hielo incluso en verano.

Una de las novedades de esta ascensión es que el inglés llevaba experimentos para medir la altura del Teide, a la vez que observaba y transmitía la presencia de gases volcánicos, con el fin de explicar fenómenos naturales, desde una perspectiva científica temprana[4]Estas mismas observaciones las hicieron Leonardo Torriani y Próspero Casola, sin instrumentos especiales.. Su descripción publicada en versiones y compilaciones posteriores de viajes, impresas en distintos momentos del siglo XVII (Purchas, V, pp. 784-795), contempla todos estos aspectos. Este relato no se conserva como un “libro” completo independiente, sino integrado en compilaciones de viajes. Aun así, hay fragmentos conocidos que se citan con frecuencia pero uno de los más llamativos es el que describe como se producía el ascenso tal como aparece en las compilaciones de viajes del siglo XVI, asociadas a Richard Hakluyt[5]La gran compilación de Richard Hakluyt (1552?-1616) convierte la misma en una de las fuentes de información más exhaustivas de todos los tiempos sobre la historia de la exploración, el comercio y la navegación, ya que en su colección recogió … Seguir leyendo:

[…] A medida que ascendíamos, el aire se volvía tan sutil y delgado que apenas podíamos respirar, y nos veíamos obligados a detenernos con frecuencia. Hallamos nieve en abundancia, incluso cuando en las bajas hacía gran calor. En la cima, el suelo estaba caliente en algunos lugares, y salían vapores que olían a azufre. Desde lo alto se podía ver el mar extendiéndose en todas direcciones, como si estuviéramos en el centro del mundo […].

Este testimonio es interesante, unido a los anteriores, porque describe los efectos físicos producidos en la subida, así como los contrastes térmicos y las emanaciones sulfurosas y la vista panorámica extrema desde gran altitud.

Conclusiones

Los testimonios comentados nos muestran cómo el Teide fue a lo largo del siglo XVI concebido como un objeto científico emergente, referido por navegantes, viajeros e ingenieros, donde lo mítico se mezcló con lo real, al entenderlo como una montaña de fuego, un volcán activo y una fuente de materiales útiles.

Las subidas contaron al principio con algunas dificultades, al tener que depender de isleños conocedores de los caminos, especialmente por no contar con mapas precisos, por la dureza del ascenso, pues había que iniciarlo al amanecer, en grupo, con guías locales con conocimientos heredados de los guanches, y con monturas, teniendo que atravesar monte verde y pinares, hasta llegar a las Cañadas donde ya aparecían las coladas de lava, la ceniza volcánica y las formaciones rocosas extrañas para los europeos, con un clima muy diferente al dejado atrás, desde donde emprendían el ascenso a la cima con un terreno más empinado y suelto, donde se encontraban con un fuerte olor a azufre y el calor del suelo en algunas zonas.

Las ascensiones comentadas están vinculadas al inicio de los estudios científicos sobre los volcanes y a la integración de Canarias en redes científicas, así como a la transformación del Teide de mito a objeto a estudiar como laboratorio natural.

NOTAS

NOTAS
↑1 Ídem. Apéndice, documento n.º 70.
↑2 Es este autor el que estudia la biografía de este caballero y sitúa el texto en su contexto, frente a otros autores que la engloban entre las subidas al Teide en el siglo XVI.
↑3 Estos autores mantienen, después de estudiar la biografía de Scory, que su estancia en Tenerife se tuvo que haber producido con posterioridad a su nombramiento de caballero el 4 de julio de 1618.
↑4 Estas mismas observaciones las hicieron Leonardo Torriani y Próspero Casola, sin instrumentos especiales.
↑5 La gran compilación de Richard Hakluyt (1552?-1616) convierte la misma en una de las fuentes de información más exhaustivas de todos los tiempos sobre la historia de la exploración, el comercio y la navegación, ya que en su colección recogió relatos de viajes de manuscritos desconocidos, obras impresas.
Bibliografía

ABREU Y GALINDO, Fray Juan (1940): Historia de la conquista de las Siete Islas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife: ediciones Goya.

AZNAR VALLEJO, Eduardo (1986): El capítulo de Canarias en el islario de André Thevet, VI Coloquio de Historia Canario-Americana (1984), vol. II, Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.

AZNAR, Eduardo, Dolores CORBELLA y Antonio TEJERA (2012): Crónica de Guinea, Barcelona: Bellaterra.

BOCCACCIO, Giovanni (1341): De Canaria y de las otras islas nuevamente halladas en el océano allende España, en Maddalena Salvatori (2022), tesis doctoral inédita.

BONNET REVERÓN, Buenaventura (1936): Observaciones del caballero inglés sir Edmond Scory acerca de la Isla de Tenerife y del Pico del Teide, El Museo Canario, año IV, 8, pp. 44-59.

CASTILLO, Francisco J. (1992): The English Renaissance and the Canary Islands: Thomas Nichols and Edmund Scory, en Proceedings of the II Conference of the Spanish Society for English Renaissance Studies, pp. 57-79.

CASTILLO, Francisco J. (1992-1993): El texto de sir Edmund Scory sobre Tenerife, Tabona, 8(1), pp. 93-115.

CASTILLO, Francisco J. (2000): Las Canarias en las crónicas de Richard Hakluyt y Samuel Purchas, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 18, pp. 75-112.

CASTILLO, Francisco J. y Carmen DÍAZ ALAYÓN (1999): Las relaciones anglocanarias. A propósito de una publicación reciente, reseña de Nicolás González Lemus, Comunidad y sociedad británica en Canarias (Tenerife, Edén Ediciones, 1997), Revista Canaria de Estudios Ingleses, 38, 1999, pp. 243-253.

CIORANESCU, Alejandro (1963): Thomas Nichols, mercader de azúcar, hispanista y hereje, con la edición y traducción de su Descripción de las Islas Afortunadas, La Laguna: Instituto de Estudios Canarios.

CIORANESCU, Alejandro (1980): Le Canarien. Crónicas francesas de la conquista de Canarias, Introducción y traducción de..., Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife.

GONZÁLEZ LEMUS, Nicolás (2000): El Teide. Evolución histórica de su imagen en la literatura de viajes, Cuadernos del Ateneo, 8, pp. 19-25. https://mdc.ulpgc.es/files/original/667deeee4ded1b770aa4e9ef6e040515b26b83ec.pdf

HAKLUYT, Richard (1599): The Principal Nauigations, voiages and discoveries of the English nation, London: George Bishop and Ralph Newberie, deputies to Christopher Barker.

LETI, Gregorio (1679): Vida de Felipe II rey de España, Colonia: Editor Giovanni Antonio Chouet, dos tomos en 4.°.

LOBO CABRERA, Manuel y Fernando BRUQUETAS DE CASTRO (2014): El ingeniero militar Próspero Casola y Canarias. (Escritos, informes y descripciones), Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.

PURCHAS, Samuel (1626): Purchas his Pilgrimes, London: William Stansby para Henrie Fetherstone, V, pp. 784-795.

SALVATORI, Maddalena (2022): Atlas de las terrae incognitae. La imagen de las islas atlánticas a través de la literatura odepórica italiana, Tesis doctoral inédita, Las Palmas de Gran Canaria.

TORRIANI, Leonardo (1959): Descripción de las Islas Canarias, traducción de A. Cioranescu, Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Goya.

ZURARA, Gomes Eanes de (1973): Crónica de Guiné, Lisboa: Livraria Civilização Editora.

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Cookies de terceros

Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.