Nota sobre la traducción
Ensayo que aborda la traducción como una recreación basada en la mostración, una facultad universal, sacrificando lo lingüístico, conceptual y denotativo del texto original.
Historia económica de Canarias (I) de la conquista a los puertos francos
La distinción entre islas de señorío e islas de realengo fue importante y pervivió hasta las Cortes de Cádiz y la abolición del Antiguo Régimen.
El guaraní como lengua-abuela en la poética de Pola Gómez Codina
El guaraní como «lengua-abuela» en la poesía de Pola Gómez Codina, explorando la migración, la prohibición y la recuperación de una identidad ancestral paraguaya.
A quince años de la ley de lenguas de Paraguay: repercusiones de la estandarización y el contacto en la educación bilingüe
La Ley de Lenguas de Paraguay no logra la equidad: ideologías monoglósicas excluyen el jopara de la educación, manteniendo jerarquías lingüísticas históricas.
Presencia del guaraní en el castellano paraguayo
El artículo analiza la profunda influencia del guaraní en el castellano paraguayo tras casi cinco siglos de contacto. Se abordan fenómenos de interferencia léxica, fonológica y morfosintáctica, definiendo su identidad lingüística.
Nexo: nueva sección para el diálogo fronterizo
Esta sección de la Revista ACL establece un nexo entre el español y el guaraní, centrado en la obra de Josefina Pla y la conexión cultural Paraguay-Canarias a través del ñandutí.
Natalia Sosa Ayala: poesía y didáctica para conocer mejor el mundo
Propuesta didáctica para explorar la poesía de Natalia Sosa Ayala. Un viaje a través de su obra y contexto social, fomentando el pensamiento crítico sobre género y diferencia.
Una “oca” en la galería: didáctica de la mediación y animación lectora
Uso didáctico de “La Oca Santona” para la mediación lectora. Una estrategia lúdica y hermenéutica basada en la novela. La galería de los antepasados.
¿La última carta de Alonso Quesada?
Las posibles últimas cartas de Alonso Quesada revelan su precario estado de salud en 1925 y su traslado a Santa Brígida. Se analiza su correspondencia final con Doreste Silva y Perdomo Acedo.
Un ensayo inédito de Carlos Pinto Grote sobre Alonso Quesada
Ensayo inédito de Carlos Pinto Grote (1952) sobre Alonso Quesada. Un análisis poético-psiquiátrico clave que desvela la ‘intimidad’ y la ‘angustia’ universal del poeta canario.