Bienvenido a la Revista ACL N.º 6

Desde el punto de vista lingüístico todas las variedades geográficas de la lengua son igualmente válidas.

Antonio Lorenzo

Antonio Lorenzo pionero en la aplicación de los métodos de la Sociolingüística al estudio de las hablas rurales.

Marcial Morera

En textos renacentistas podemos ver reflejada una imagen temprana, que presenta a las Afortunadas como la tierra atlántica de las maravillas.

Francisco Javier Castillo

La presencia de lo inglés en la literatura de Quesada se articula como una estrategia compleja que explora la extranjería, la hibridez cultural y la identidad periférica en un contexto de contacto colonial.

Marcos L. Rodríguez

Recoge nuestra tradición oral que el último atlante que vivió en nuestras islas fue un hombre llamado Tarja, también conocido como Gigante de Pajonales.

Pepa Aurora Rodríguez Silvera

Pretender caracterizar el castellano paraguayo sin tener en cuenta el idioma guaraní es una tarea que resulta imposible.

Arnaldo Casco Villalba

La situación lingüística de Paraguay desafía los marcos binarios tradicionales entre lenguas minoritarias y mayoritarias, o entre lenguas indígenas y coloniales.

Yliana V. Rodríguez

Para cualquier potencia que pretenda controlar las rutas del Atlántico Medio el enclave canario es definitorio.

Antonio González Vieitez

Oswaldo Guerra Sánchez

REVISTA N.º 6 - 2025

Este número 6 de la Revista de la Academia Canaria de la Lengua (RACL) presenta algunas novedades relacionadas con su estructura, no solo en la disposición de las secciones, sino por el hecho de que se han incorporado algunas nuevas.

Encuentro con Antonio Lorenzo Ramos, miembro fundador de la Academia Canaria de la Lengua, escritor, profesor universitario y referente de los estudios canarios de dialectología.

Encuentro con Antonio Lorenzo Ramos

Encontrarse con Antonio Lorenzo Ramos es reconocer también a uno de los guías de la Academia Canaria de la Lengua.

El habla de Los Silos, de Antonio Lorenzo, en su cincuenta aniversario

El habla de Los Silos un libro de gran importancia para el conocimiento de la diversidad del español. Destaca por su finura analítica y por ser pionero en estudios de hablas locales.

Artículos sobre el español de Canarias y su literatura.

La imagen de las Islas de la Fortuna

El discurso traza la imagen europea de Canarias, desde la mítica "tierra de las maravillas" y el comercio, hasta el "reino de la ciencia" y el "paraíso atlántico", reclamando la visión propia canaria.

Notas de fonética dialectal sobre el seseo, el ceceo y la /d/ intervocálica.

Análisis de la evolución de las sibilantes en el castellano medieval, que derivó en los sistemas de seseo y ceceo meridionales. Se examina su vínculo con la /-d-/ intervocálica.

Siete poetas para siete islas: la tertulia cubano-canaria de Silvestre de Balboa

La tertulia cubano-canaria de Silvestre de Balboa. Un análisis de los seis sonetos laudatorios que precedieron su épica Espejo de paciencia, destacando lazos familiares y culturales.

Entre la pipa y el silencio: Alonso Quesada y lo inglés como estrategia estética en el modernismo periférico

Situado en el espacio singular de una ciudad atlántica con fuerte presencia británica, como fue Las Palmas de Gran Canaria en los comienzos del siglo XX, Quesada incorpora lo inglés no solo como tema, sino como estructura de pensamiento y crítica.

El mar en las tradiciones literarias

El mar en las tradiciones canarias: mitos, leyendas, piratas e historias de emigración, siendo su "patio de la casa".

Espacio que se concibe para ofrecer a los lectores obras inéditas o ya descatalogadas.

Un ensayo inédito de Carlos Pinto Grote sobre Alonso Quesada

Ensayo inédito de Carlos Pinto Grote (1952) sobre Alonso Quesada. Un análisis poético-psiquiátrico clave que desvela la 'intimidad' y la 'angustia' universal del poeta canario.

¿La última carta de Alonso Quesada?

Las posibles últimas cartas de Alonso Quesada revelan su precario estado de salud en 1925 y su traslado a Santa Brígida. Se analiza su correspondencia final con Doreste Silva y Perdomo Acedo.

Textos y materiales para la enseñanza del español de Canarias y su literatura.

Una “oca” en la galería: didáctica de la mediación y animación lectora

Uso didáctico de “La Oca Santona” para la mediación lectora. Una estrategia lúdica y hermenéutica basada en la novela. La galería de los antepasados.

Natalia Sosa Ayala: poesía y didáctica para conocer mejor el mundo

Propuesta didáctica para explorar la poesía de Natalia Sosa Ayala. Un viaje a través de su obra y contexto social, fomentando el pensamiento crítico sobre género y diferencia.

Artículos que prestan atención al espacio fronterizo que se establece entre el español y el guaraní.

Nexo: nueva sección para el diálogo fronterizo

Esta sección de la Revista ACL establece un nexo entre el español y el guaraní, centrado en la obra de Josefina Pla y la conexión cultural Paraguay-Canarias a través del ñandutí.

Presencia del guaraní en el castellano paraguayo

El artículo analiza la profunda influencia del guaraní en el castellano paraguayo tras casi cinco siglos de contacto. Se abordan fenómenos de interferencia léxica, fonológica y morfosintáctica, definiendo su identidad lingüística.

A quince años de la ley de lenguas de Paraguay: repercusiones de la estandarización y el contacto en la educación bilingüe

La Ley de Lenguas de Paraguay no logra la equidad: ideologías monoglósicas excluyen el jopara de la educación, manteniendo jerarquías lingüísticas históricas.

El guaraní como lengua-abuela en la poética de Pola Gómez Codina

El guaraní como "lengua-abuela" en la poesía de Pola Gómez Codina, explorando la migración, la prohibición y la recuperación de una identidad ancestral paraguaya.

Artículos sobre arte, botánica, historia, economía, antropología, etc., relacionados con Canarias.

Historia económica de Canarias (I) de la conquista a los puertos francos

La distinción entre islas de señorío e islas de realengo fue importante y pervivió hasta las Cortes de Cádiz y la abolición del Antiguo Régimen.

Nota sobre la traducción

Ensayo que aborda la traducción como una recreación basada en la mostración, una facultad universal, sacrificando lo lingüístico, conceptual y denotativo del texto original.

Antonio Lorenzo

Marcial Morera

Francisco Javier Castillo

Marcos L. Rodríguez

Pepa Aurora Rodríguez Silvera

Arnaldo Casco Villalba

Yliana V. Rodríguez

Antonio González Vieitez

Oswaldo Guerra Sánchez

REVISTA N.º 6 - 2025

Encontrarse con Antonio Lorenzo Ramos es reconocer también a uno de los guías de la Academia Canaria de la Lengua.

El habla de Los Silos un libro de gran importancia para el conocimiento de la diversidad del español. Destaca por su finura analítica y por ser pionero en estudios de hablas locales.

El discurso traza la imagen europea de Canarias, desde la mítica "tierra de las maravillas" y el comercio, hasta el "reino de la ciencia" y el "paraíso atlántico", reclamando la visión propia canaria.

Análisis de la evolución de las sibilantes en el castellano medieval, que derivó en los sistemas de seseo y ceceo meridionales. Se examina su vínculo con la /-d-/ intervocálica.

La tertulia cubano-canaria de Silvestre de Balboa. Un análisis de los seis sonetos laudatorios que precedieron su épica Espejo de paciencia, destacando lazos familiares y culturales.

Situado en el espacio singular de una ciudad atlántica con fuerte presencia británica, como fue Las Palmas de Gran Canaria en los comienzos del siglo XX, Quesada incorpora lo inglés no solo como tema, sino como estructura de pensamiento y crítica.

El mar en las tradiciones canarias: mitos, leyendas, piratas e historias de emigración, siendo su "patio de la casa".

Ensayo inédito de Carlos Pinto Grote (1952) sobre Alonso Quesada. Un análisis poético-psiquiátrico clave que desvela la 'intimidad' y la 'angustia' universal del poeta canario.

Las posibles últimas cartas de Alonso Quesada revelan su precario estado de salud en 1925 y su traslado a Santa Brígida. Se analiza su correspondencia final con Doreste Silva y Perdomo Acedo.

Uso didáctico de “La Oca Santona” para la mediación lectora. Una estrategia lúdica y hermenéutica basada en la novela. La galería de los antepasados.

Propuesta didáctica para explorar la poesía de Natalia Sosa Ayala. Un viaje a través de su obra y contexto social, fomentando el pensamiento crítico sobre género y diferencia.

Esta sección de la Revista ACL establece un nexo entre el español y el guaraní, centrado en la obra de Josefina Pla y la conexión cultural Paraguay-Canarias a través del ñandutí.

El artículo analiza la profunda influencia del guaraní en el castellano paraguayo tras casi cinco siglos de contacto. Se abordan fenómenos de interferencia léxica, fonológica y morfosintáctica, definiendo su identidad lingüística.

La Ley de Lenguas de Paraguay no logra la equidad: ideologías monoglósicas excluyen el jopara de la educación, manteniendo jerarquías lingüísticas históricas.

El guaraní como "lengua-abuela" en la poesía de Pola Gómez Codina, explorando la migración, la prohibición y la recuperación de una identidad ancestral paraguaya.

La distinción entre islas de señorío e islas de realengo fue importante y pervivió hasta las Cortes de Cádiz y la abolición del Antiguo Régimen.

Ensayo que aborda la traducción como una recreación basada en la mostración, una facultad universal, sacrificando lo lingüístico, conceptual y denotativo del texto original.

Portal web financiado por